🔹 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Traffic Team Entertainment & Traffic Team Gruppe
Gültig für alle Geschäftsbereiche, Marken und Leistungen – Ausgabe April 2025

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für sämtliche Vertragsbeziehungen der Traffic Team Entertainment und der zugehörigen Gesellschaften der Traffic Team Gruppe (nachfolgend gemeinsam „TTE“). Abweichungen bedürfen der schriftlichen Zustimmung.

2. Beratung & Know-how

Die erste Beratung bis zu 4 Stunden ist kostenlos. Darüber hinausgehender Aufwand wird nach Absprache in Rechnung gestellt. TTE behält sämtliche Urheber- und Nutzungsrechte an Konzepten, Plänen, Skizzen und Unterlagen. Muster und Modelle sind kostenpflichtig.

3. Technische Informationen

Kataloge, Prospekte und Online-Inhalte sind unverbindlich. Verbindlich sind nur ausdrücklich schriftlich zugesicherte Eigenschaften.

4. Termine & Verzögerungen

Kann ein Kunde Termine oder Mitwirkungspflichten nicht einhalten, trägt er alle dadurch entstehenden Zusatzkosten. Bei höherer Gewalt (z. B. Naturereignisse, Pandemie, politische Unruhen) verlängern sich Fristen angemessen. Schadenersatz bei Verzögerung ist ausgeschlossen.

5. Preise

Alle Preise verstehen sich netto in CHF, exkl. MwSt. und weiterer Abgaben. Zusatzleistungen wie Transport, Verpackung, Versicherung etc. werden separat berechnet.

6. Zahlungsbedingungen

TTE kann bis zu 90 % der Leistung vorab fakturieren. Rechnungen sind innert 30 Tagen netto fällig. Bei Zahlungsverzug gelten 5 % Verzugszins p.a. sowie Inkasso- und Mahnkosten. Offene Beträge können zur Zurückbehaltung weiterer Leistungen führen.

7. Haftung & Fremdfirmen

TTE haftet nur für direkte Schäden bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz. Jegliche weitergehende Haftung – z. B. für entgangenen Gewinn oder Drittschäden – ist ausgeschlossen. Bei Beizug durch den Kunden definierter Lieferanten oder Hilfspersonen lehnt TTE jede Haftung ab.

8. Erfüllungsort

Erfüllungsort für alle Leistungen ist Brislach/Schweiz, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.

9. Gerichtsstand & Recht

Gerichtsstand ist Brislach. Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Das UN-Kaufrecht (CISG) wird ausgeschlossen.

---

🔹 General Terms and Conditions (GTC)

Traffic Team Entertainment & Traffic Team Group
Applicable to all business units, brands, and services – Edition April 2025

1. Scope

These GTC apply to all contractual relationships of Traffic Team Entertainment and the affiliated companies of the Traffic Team Group (hereinafter collectively referred to as «TTE»). Deviations require written agreement.

2. Consulting & Know-how

The first 4 hours of consulting are free of charge. Any additional effort will be invoiced by separate agreement. TTE retains all copyrights and usage rights to concepts, plans, drafts, and documentation. Samples and models are subject to charge.

3. Technical Information

Catalogs, brochures, and online content are non-binding. Only expressly confirmed characteristics in writing are considered binding.

4. Deadlines & Delays

If a client cannot meet deadlines or obligations, they shall bear all resulting additional costs. In cases of force majeure (e.g., natural disasters, pandemics, political unrest), deadlines shall be extended accordingly. Claims for damages due to delays are excluded.

5. Prices

All prices are net in CHF, excluding VAT and other charges. Additional services such as transport, packaging, and insurance will be invoiced separately.

6. Payment Terms

TTE may invoice up to 90% of services in advance. Invoices are payable within 30 days net. In case of late payment, 5% annual interest and collection/legal fees apply. Outstanding payments may result in withholding of further services.

7. Liability & Third Parties

TTE is only liable for direct damages caused by gross negligence or intent. Any further liability – e.g., for loss of profit or third-party claims – is excluded. TTE assumes no liability when the client appoints specific suppliers or subcontractors.

8. Place of Performance

Place of performance for all services is Brislach, Switzerland, unless otherwise agreed in writing.

9. Jurisdiction & Applicable Law

The place of jurisdiction is Brislach. Swiss law exclusively applies. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.